Näytetään tekstit, joissa on tunniste Anita Jeram. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste Anita Jeram. Näytä kaikki tekstit

maanantai 31. elokuuta 2020

Sami sairastaa — ja niin tytärkin

Kuusivuotiaani ehti olla pari viikkoa esikoulussa, ennen kuin iski flunssa. 

Koska tänä vuonna koronan takia ohjeet sairaiden tai oireilevien lasten tuomisesta päiväkotiin ja esikouluun ovat hyvin tiukat, luulin, että tavallisiltakin flunssilta vältyttäisiin. Mutta ei. Tytär sairastuu aina palattuaan lomalta muiden lasten joukkoon, niin myös tänä vuonna.

On ikävää pitää kotona toista viikkoa nuhaista lasta, joka on täysin pirteä ja tylsistyy kotona ollessaan, mutta ymmärrän, että näin on tehtävä. Onneksi minulla ja miehelläni on yhä vahva etätyösuositus voimassa, joten me voimme pitää lapsen kotona ilman suurempia vaikeuksia.

Flunssatunnelmissa luimme Amy Hestin kirjoittamaa ja Anita Jeramin kuvittamaa kirjaa Sami sairastaa (Tammi 2002).


 

On nukkumaanmenoaika kylmänä talvipäivänä. Pikkuinen Sami-karhu ei taidakaan olla ihan kunnossa.

"Yhtäkkiä kuului yskimistä: - Köh, köh! Siinä Sami istui sykkyrällä vuoteessa ja yski."

Äiti haluaisi lääkitä yskää yskänlääkkeellä, mutta Sami ei halua sitä ottaa. Sehän on pahaa.

Kirjan koko pointti — eli lääkkeenottoon liittyvän pelon voittaminen ja lääkkeen ottaminen urheasti — ei uponnut lääkekammoiseen tyttäreeni. "Minä en ottanut lääkettä!" hän julisti voitonriemuisena, ikään kuin Sami olisi osoittanut suurta heikkoutta taipuessaan lopulta nielemään yskänlääkkeen.

Kirjassa Sami on kuitenkin tyytyväinen itseensä lääkkeen otettuaan: "— Urhea Sami, hän sanoi."

Samin ei tarvitsekaan mennä ihan heti nukkumaan, vaan hän pääsee äidin kanssa alakertaan, jossa juo teetä ja käpertyy sitten nojatuoliin äidin syliin. Äiti kertoo tarinaa ja Sami haluaa kuulla sen vielä uudestaan.

Ilmeisesti Sami paranee ennen pitkää, sillä viimeisessä kuvassa hänet nähdään ulkona rakentamassa lumiukkoa äidin kanssa.

Anita Jeramin kotoisat kokoaukeaman kuvat on maalattu maanläheisin sävyin. Teksti on ladottu kuvien päälle suurikokoisin kirjaimin. Kaiken kaikkiaan tekstiä ei ole kovin paljoa, joten kirja sopii melko pienellekin kuulijalle.


Amy Hest: Sami sairastaa
Kuvitus: Anita Jeram
Englanninkielinen alkuteos: Don't You Feel Well, Sam?
Suomennos: Kaisa Kattelus
Kustantaja: Tammi 2002


LUE MYÖS TÄMÄ:

Karra Karhu sairastaa



torstai 23. toukokuuta 2019

Arvaa kuinka paljon sinua rakastan kun on kevät

Kevät on muutoksen aikaa. Sam McBratneyn kirjoittamassa ja Anita Jeramin kuvittamassa kirjassa Arvaa kuinka paljon sinua rakastan kun on kevät tutkitaan eliöitä keväisessä luonnossa. Uutta elämää puhkeaa esiin ja kasvaa vauhdilla.


Pikku Pupu näkee monenlaisia jänniä asioita. Iso Pupu kertoo, millaisiksi ne muuttuvat kasvaessaan. Nuijapäästä tulee sammakko, toukasta perhonen ja linnunmunista lintuja.

"Pikku Pupua mietitytti. Muuttuiko ihan kaikki? Eikö mikään pysynyt ennallaan?"

Jos kaikki muuttuu, niin ehkä pikku Pupu itsekin? 

"Mikäs minunlaisesta pikkuisesta pupusta tulee?"

Mitähän iso Pupu mahtoi vastata?

Arvaa kuinka paljon sinua rakastan kun on kevät sopii parhaiten taaperoille ja pienille leikki-ikäisille. Tekstiä on niukasti ja asiat on esitetty yksinkertaisesti.

Olen aina ollut hulluna McBratneyn ja Jeramin Pikku Pupusta ja Isosta Pupusta kertoviin kirjoihin. Vaikka tyttäreni on kohteliaasti kuunnellut kirjoja, hän ei ole koskaan ollut niistä yhtä palavasti innoissaan kuin minä. Se vähän harmittaa.

Eräs äiti, joka jakaa kohtaloni, arveli, että kirjojen kuvitus on liian mitäänsanomaton lasten makuun. Ensin vastustin, sillä Anita Jeramin kuvitustyylihän on ihana! Mutta sitten ymmärsin hänen pointtinsa. Kirjan sivut ovat aika valkoiset ja kuvissa on käytetty vain muutamia värejä, lähinnä vihreää ja ruskeaa. Ehkä se näyttää värikylläisyyden keskellä kasvaneista lapsista liian vaatimattomalta.

Pitävätkö teidän lapsenne Pikku Pupu ja Iso Pupu -kirjoista? 


Sam McBratney: Arvaa kuinka paljon sinua rakastan kun on kevät
Kuvitus: Anita Jeram
Englanninkielinen alkuteos: Guess How Much I Love You in the Spring
Suomennos: Anneli Heimonen
Kustantaja: WSOY 2007