Myrsky on paras kohdata kahden

Kesäajan lukemistoomme kuuluu Lena Andersonin iki-ihana Storm-Stina. Toin kirjan aikoinaan tuliaisiksi Tukholmasta, joten meillä se on vain ruotsiksi. Kirja on kyllä suomennettukin nimellä Myrsky-Mari.

Lainasin kirjastosta yhteisniteen Myrsky-Marin saari, jossa on samoissa kansissa kirjat Myrsky-Mari ja sen jatko-osa Mari ja Märssy-Mikko.

Mari on pikkuinen tyttö, joka viettää kesät vaarinsa luona saaristossa pienellä saarella. Leppoisaan elämään kuuluu meren tuomien aarteiden keräilyä rannalta, verkkojen kokemista ja kala-aterioita.

Iltaisin vaari kuuntelee radiosta merisään. Eräänä iltana yöksi luvataan myrskyä, oikeaa rajuilmaa. Mari on innoissaan. Vihdoinkin jotain jännitystä elämään! Vaarille hän väittää menevänsä ajoissa nukkumaan, mutta puikahtaakin salaa ulos myrskyä katselemaan. Vaari tietysti hätääntyy huomattuaan Marin olevan poissa.

"Vaari viskasi lehden kädestään ja juoksi ulos. Oli kaamea rajuilma. Sade löi kasvoihin.
'Mari!' vaari huusi, mutta meri möyrysi ja tuuli ulvoi niin ettei ääni kantanut. 'Mari!' vaari huuteli.
Mari istui ison kiven takana. Häntä palelsi ja pelotti. Hän oli tullut ulos katsomaan myrskyä, mutta kaikki oli niin pimeää ja kamalaa." 

Pidän siitä, ettei vaari suutu, kun hän vihdoin löytää läpimärän ja pelokkaan tytön rannasta. Vaari näyttää, miten myrsky oikeasti pitää kohdata. Myrskyyn saa lähteä vain kaksin ja oikein varustautuneena. Tarvitaan öljytakki, sydvesti ja kumisaappaat.

Vaari on oikeassa. Myrsky on paljon parempi kohdata kahden. Kun aallot vielä heittävät rantaan hienon aarteen, voisiko Mari olla onnellisempi.

Myrsky-Marin jatko-osassa Mari ja Märssy-Mikko vaari haluaa käydä tervehtimässä vanhaa ystäväänsä Märssy-Mikkoa, koska on Mikon nimipäivä. Mikko asuu niemen nokassa, jota kutsuu Jumalan peukaloksi.

Märssy-Mikko on kuulemma usein surullinen. Mari ja vaari löytävätkin hänet vuoteesta peiton alta, vaikka päivä on jo pitkällä. Mikko piristyy kuultuaan, että vieraat ovat tuoneet mukanaan hänen herkkuaan: hunajaleipiä. Hetkessä hänen mielialansa heilahtaa ääripäästä toiseen.

Kahvipöydässä Mikko on mahdottoman hyvällä tuulella ja kertoilee uskomattoman kuuloisia juttuja meriltä. Vaari kuuntelee niitä kommentoiden vain välillä lakonisesti "Jassoo", mutta Maria jutut kiinnostavat kovasti.

Kun Marin ja vaarin tulee aika palata kotiin, Märssy-Mikko kömpii takaisin peiton alle. Kotiinviemiseksi Mari saa Märssy-Mikolta hienon pesusoikon. Sille hän keksii heti käyttöä.


Lena Anderson (teksti ja kuvat): Myrsky-Marin saari
Ruotsinkielinen alkuteos: Boken om Stina
Suomennos: Jukka Kemppinen
Kustantaja: Otava 1998

Lena Anderson (text och bild): Storm-Stina
Utgiven av: Rabén & Sjögren 2016
Andra upplagan

Toivo ja mummon lintu

Miltä tuntuisi viettää kesää pienellä luodolla kaukana kaikesta? Tylsäähän se on, ainakin Toivon mielestä.

Benji Daviesin rakastetut kuvakirjat Toivo ja valas sekä Toivo ja talviyö ovat saaneet jatkoa. Kirjassa Toivo ja mummon lintu seurataan Toivon kesänviettoa mummon luona pienessä mökissä ulkomeren ympäröimänä. Luodolla ei ole paljonkaan tekemistä. Vähän höpsähtäneen oloisella mummolla on jatkuvasti kädet täynnä työtä eikä aikaa leikkiä Toivon kanssa.

Kuva: Karisto Oy

 
Eräänä päivänä laskuveden aikaan Toivo näkee kaukana hiekalla jotain kiinnostavaa. Vihdoin jotain, mistä innostua! Toivo lähtee tutkimusretkelle. 

Meren äärellä kasvaneena Toivon pitäisi tietää, että meri voi olla petollinen. Sää voi muuttua hetkessä. Kamppaillessaan myrskyssä liukkaita kiviä pitkin takaisin kohti luotoa veden noustessa koko ajan, Toivo taitaa jo luulla hetkensä koittaneen. Onneksi mummo on tilanteen tasalla.

Myrsky lähentää Toivoa ja mummoa. Kokemuksen jälkeen mummolla on enemmän aikaa lapsenlapselleen.

"Toivo mietti, miten yksin mummo olikaan ollut.
Koko loppukesän he olivat yhdessä ja tutkivat joka ikisen kiven ja kallion."

Kun kesän päätyttyä Toivon on aika palata kotiin, jääkö mummo taas ihan yksin? Vai onko mahdollista, että hänelle olisi löytynyt uusi ystävä?

Benji Daviesin kirjat kertovat suurista asioista vähäeleisen rauhallisesti. Kirjailijan rakkaus merta kohtaan välittyy hyvin kirjan sivuilta. Suosittelen lämpimästi.

Benji Davies (teksti ja kuvat): Toivo ja mummon lintu
Englanninkielinen alkuteos: Grandma Bird
Suomennos: Sanna Niemi
Kustantaja: Karisto 2019

Vieraskirjoitus: Avaruusaiheinen lasten tietokirja

Kirjoittanut: Niklas Hietala
 
Kirjoittaessani tammikuussa Mauri Kunnaksen Kaikkien aikojen avaruuskirjasta kutsuin sitä tietokirjaksi. Niin faktapitoinen ja opettavainen se on. Kirjassa on kuitenkin juonikin, joten ei se oikeasti kuulu tietokirjagenreen. 

Sen sijaan Pieni avaruuskirja (Otava, 2019) on aidosti tietokirja! Kirjassa ei ole draaman kaarta, vaan pelkkää asiaa. Sellaista asiaa, josta lapsi jaksaa kiinnostua ja josta on hänelle hyötyä.

Kirjassa esitellään aurinkokuntaa, puhutaan painovoimasta ja selitetään, kuinka päivä ja yö tai vuodenajat johtuvat maapallon asemasta aurinkoon nähden. Mielestäni Pieni avaruuskirja onnistuu lasten tietokirjana erinomaisesti.

Kuitenkin ainoa syy hankkia kirja on juuri se, että se on kuvakirja-tietokirja. Nimelleen rehellisenä kirja on pieni. Eikä se tarjoa mitään uutta. Kuvat ovat peräisin Kaikkien aikojen avaruuskirjasta ja tekstitkin ovat pitkälti sieltä tiivistettyjä. 

Kirjan kannessa lukee Mauri Kunnas, mutta takakannen sisäpuolelta selviää, että kirjan on toimittanut Katriina Kauppila. Kunnas on tuskin itse ollut osallisena kirjan julkaisemisessa.
Takasivulta selviää myös, että faktat on tarkistanut Markus Hotakainen. Arvostan häntä asiantuntevana tieteenyleistajuistajana, joten luotan Pienen avaruuskirjan sisältöön.

Yksi kohta jää kuitenkin ihmetyttämään. Kaikkien aikojen avaruuskirjassa esitellään Ceres suurimpana asteroidina. Pienessä avaruuskirjassa suurimmaksi mainitaan Vesta. On totta, että Ceres on sittemmin luokiteltu kääpiöplaneetaksi, mutta asteroidivyöhykkeen kappaleena sitä voi mielestäni yhä kutsua myös asteroidiksikin.

Asteroideista puheen ollen: tänään vietetään YK:n kansainvälistä Asteroidipäivää. Päivämäärä on 1908 tapahtuneen Tunguskan asteroiditörmäyksen vuosipäivä. Päivää voi viettää esimerkiksi Helsingin Observatoriolla. Paikalla voi tavata alan asiantuntijoita, mutta tekemistä riittää myös koko perheelle. Tapahtumaan on vapaa pääsy.

Pieni avaruuskirja ei ole ainoa Kunnaksen pieni kirja. Pieni luontokirja on lasten luontoaiheinen tietosanakirja. Pieni urheilukirja toimii lajiesittelynä. Kaikki pienet kirjat on käsittääkseni kasattu kokoon kierrättämällä materiaalia jo aiemmin julkaistuista kuvakirjoista.

Toivoisin näkeväni enemmänkin lasten tietokirjoja. Tietokirjojen lukemisen voi hyvin aloittaa jo kuvakirjoista. Mieluiten näkisin kuitenkin uutta materiaalia. Kaikkien aikojen avaruuskirjan typistäminen pieneksi kirjaksi ei tuota mitään lisäarvoa.