Myös lapsilla pitäisi olla oikeus laadukkaaseen tietoon. Lasten arki on mullistunut suuresti ja heillä on oikeus tietää, mistä se johtuu. Vanhemmat ja varhaiskasvattajat tarvitsevat tukea selittääkseen asian lapsentasoisesti.
Englantilainen Nosy Crow -kustantamo tarttui pikavauhtia tehtävään tarjota lapsille suunnattua korkeatasoista tietoa koronaviruksesta ja viruksen vaikutuksista elämäämme. Huhtikuun alkupuolella Nosy Crow julkaisi lapsille kirjoitetun tietokirjan koronaviruksesta.
Koska elämme poikkeuksellisia aikoja, sähköinen kirja on luettavissa täysin ilmaiseksi. Pdf-kirja löytyy täältä.
Elizabeth Jenner, Kate Wilson ja Nia Roberts Nosy Crow kustantamosta kirjoittivat kirjan Coronavirus — A Book for Children (Nosy Crow 2020) konsultoiden professori Graham Medleyä, joka toimii the London School of Hygiene & Tropical Medicinessä. Kirjoitustyön aikana kuultiin myös rehtoreita ja lasten psykologia.
Kuvituksen kirjaan teki lasten rakastama kuvittaja Axel Scheffler, joka tunnetaan mm. Mörkyli-kirjojen kuvituksista. Kuvitus on laadukas, vaikka Scheffler tekikin sen hämmästyttävän nopeasti.
Kysymys—vastaus-periaatteella toimiva teos vastaa seuraaviin kysymyksiin:
- Mikä koronavirus on?
- Miten koronavirustartunnan voi saada?
- Mitä tapahtuu, kun saa tartunnan?
- Miksi tartunnan saaminen pelottaa ihmisiä?
- Onko koronavirukseen parantavaa hoitoa?
- Miksi monet paikat, joissa yleensä käymme, on suljettu?
- Miltä tuntuu viettää tavallista enemmän aikaa kotona?
- Miten minä voin tehdä?
- Mitä tapahtuu seuraavaksi?
"Olet varmaan kuullut sen uuden sanan.
Olet varmasti kuullut ihmisten puhuvan siitä ja olet kuullut sen uutisissa.
Tuon sanan takia et voi käydä nyt koulussa. Sen vuoksi et pääse ulos kovin usein etkä voi vierailla ystäviesi luona. Sen vuoksi monet aikuiset työskentelevät nyt kotona.
Sana on koronavirus."
Näin kirja alkaa. Vaikka selväksi tulee, että olemme nyt jonkin uuden ja poikkeuksellisen äärellä, voimme omalla toiminnallamme vaikuttaa tilanteeseen ja estää virusta leviämästä. Kukaan meistä ei ole sivustakatsoja, vaan me kaikki olemme osallisia tässä asiassa.
Vaikka elämä voi tuntua nyt pelottavalta, vaikealta tai tylsältä, poikkeusolot eivät kestä ikuisesti.
"Eräänä päivänä tämä outo aika on ohi."
Kirjalle on ollut kysyntää, sillä englanninkielinen kirja on ladattu muutamassa viikossa jo yli miljoona kertaa.
Nyt kirjasta on saatavilla myös ruotsinkielinen käännös. Ruotsalainen Alfabeta-kustantamo käännätti kirjan pikavauhtia (kääntäjänä Barbro Lagergren).
Linkki ruotsinkieliseen pdf-kirjaan Coronavirus — En bok för barn (Alfabeta 2020) löytyy kustantamon sivuilta.
Vanhempana arvostan suuresti kustantamoiden panosta. Tyttäreni kuuluu juuri kirjan kohderyhmään.
Vaikka kirja on suunnattu 5—9-vuotiaille, se on hyvä tietopaketti myös vähän vanhemmille lapsille. Jos olisin englannin- tai ruotsinopettaja yläkoulussa, antaisin oppilailleni tehtäväksi tutustua tähän kirjaan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti