sunnuntai 12. huhtikuuta 2020

Onni-pojan pääsiäinen on monikulttuurinen

Mitä yhteistä on suomalaisella pääsiäisellä ja persialaisella uudenvuoden juhlalla, nowruzilla, jota vietetään kevätpäivän tasauksen aikaan? Minä en tiennyt, ennen kuin luin Sanna Pelliccionin kirjan Onni-poika saa uuden ystävän.

Kirja ilmestyi alun perin vuonna 2012 Minervan kustantamana. Vuonna 2019 Etana Editions julkaisi sen osana kokoomateosta Onni-poika ja ystävät.






Kirjassa Onni-pojan rappuun muuttaa uusia asukkaita. Onni ja Olavi ystävystyvät nopeasti Aram-pojan kanssa, vaikka yhteistä kieltä ei ole. Aram ja hänen äitinsä Bahar ovat tulleet Suomeen Iranista pakolaisina.

Elämä uudessa maassa alkaa luistaa, kun Bahar ja Aram saavat Onnin perheestä ystäviä ja Bahar saa vieläpä työpaikankin.

Pääsiäinen lähestyy, ja Onni ja Olavi ottavat Aramin mukaan pääsiäisvalmisteluihin. Yhdessä kasvatetaan rairuohoa ja maalataan kananmunia.

"— Mitä ihmettä? Vietättekö tekin nowruzia? Aramin äiti kysyy, kun hän näkee maalatut munat ja rairuohon siemenet.
— Kohta on pääsiäinen, niin otettiin pääsiäiskoristeet esille. Mikä se nowruz on? Onnin äiti kysyy.
Aramin äiti kertoo Iranin nowruzista, jota juhlitaan juuri nyt ja samoin koristein kuin pääsiäistä.
— Uskomatonta, ihan kuin kaukana kotona! Aramin äidin silmät kostuvat."

Kaksi perhettä päättää yhdistää voimat ja juhlia yhdessä. Siitä tulee unohtumattoman mukava pääsiäis- ja nowruzjuhla.

Kirjan loppusanoissa Pelliccioni listaa rairuohon ja maalattujen munien lisäksi muitakin yhtäläisyyksiä näiden kahden juhlan välillä. Pajunkissoja ja narsisseja käytetään koristeluun molempien juhlien yhteydessä. Virpominen kuuluu myös nowruzin juhlintaan. Ja juhlapöydästä löytyy nowruzin aikaan mämmintapaista imellytettyä puuroa. Onpa maailma pieni!

Tänä vuonna nowruz ehti jo mennä ennen pääsiäistä, mutta siitä huolimatta sale no mobarak! Ja hyvää pääsiäistä!


Sanna Pelliccioni: Onni-poika saa uuden ystävän
Kustantaja: Minerva 2012

Sanna Pelliccioni: Onni-poika ja ystävät
Kustantaja: Etana Editions 2019
Sisältää kirjat Onni-poika saa uuden ystävän ja Onni-poika tahtoo kaiken.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti